منتديات العلم والعلماء والمخترعين والمبتكرين ....

الكاماسوترا فن الحب عند الهنود

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل

الكاماسوترا فن الحب عند الهنود

مُساهمة من طرف المدير العام في الأربعاء فبراير 24, 2010 7:15 am

الكاماسوترا فن الحب عند الهنود
تأليف: مالاينجا فاتسيايانا





النيل والفرات:
لا بد من وجود عدد معين من المؤلفات في أدب كل البلدان تبحث بصورة خاصة في الحب وهو موضوع يعالج بطرق تختلف باختلاف المكان، كما أنه يعالج من زوايا متعددة. وفي هذا المؤلف ترجمة كاملة لكتاب يعتبر المرجع الشامل الكامل لما كتب من الحب في الأدب السنسكوتي ألا وهو كتاب "الكاماسوترا" أي آراؤه في الحب، لمؤلف فاتسيايانا. وجاء الكتاب ضمن مقدمة وأبواب، أما المقدمة ففيها بيانات بتاريخ كتابة "الكاماسوترا" ومعالجة لما كتب عليه من شروحات. أما الأبواب فهي ترجمة للكتاب نفسه.الناشر:
الغابة من تعريب هذا الكتاب الذي نشر في أكثر لغات العالم ليست الترويج الى الجنس كما يتبادر للبعض وانما لإتاحة المجال للقارئ العربي للاطلاع على رأي أمة شرقية كبيرة هي الهند في الحب والجنس والجماع. حيث أن الجنس عند الهندوس لا يعتبر فضيلة ولا رذيلة ولكنه يمكن أن يكون سبيلاً الى السمو الروحي.
هذا الكتاب مترجم حرفياً عن الترجمة الإنكليزية التي قام بها الكاتب والرحالة الإنكليزي الشهير ريتشارد بيرتون والذي عرف إنه أول من ترجم "ألف ليلة وليلة" من العربية الى الإنكليزية.
ورغم أن هذا الكتاب يبحث في الجنس فإنه لا يخدش الحياء وهو ينقل لأول مرة الى اللغة العربية باسلوب بعيد عن الإبتذال مع الحفاظ على ‎أكبر قدر من الأمانة للنص الأساسي.


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]





ثورة أم لا ؟




المدير العام
عضو ممتاز
عضو ممتاز



.....
الباحث عن الحقيقة

.....


****************************


---------------------------------------


----------------------------------------
عدد الرسائل : 4202
العمر : 57
العمل : باحث وكاتب في العلوم ومقارنة الآديان
تاريخ التسجيل : 13/08/2008

http://science.creaforum.net

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الكاماسوترا فن الحب عند الهنود

مُساهمة من طرف barbie2 في الإثنين أبريل 02, 2012 7:17 am

شكرا

barbie2

لا يوجد
عدد الرسائل : 1
العمر : 26
العمل : لا يوجد
تاريخ التسجيل : 02/04/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

رد: الكاماسوترا فن الحب عند الهنود

مُساهمة من طرف max06 في الثلاثاء سبتمبر 25, 2012 8:18 am

الرابط لا يعمل

max06

none
عدد الرسائل : 1
العمر : 30
العمل : chemeist
تاريخ التسجيل : 25/09/2012

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة


 
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى